Ma`loula | Classical Syriac |
abûnah dibishmô yichkattash éshmax ythêlé molkax uxmil bishmô xétt ca larca léhmah mzhawhra appléh imôdh xuférlêh htiyôthah uxmil anah ngôfrin ltiaxit immaynah la chcaprénnah bichigrébcha béss haslannah mshirrîra la-inno lêx molka wkotrtha wmazhta ltahr al tahrô amîn | abwun dvashmayâ nethqadash shmâkh tithe malkûthakh nehwe çevyanâk aykanâ dvashmayâ âf barcâ hav lan laxmâ dsûnqânân yaumânâ ûshvaq lan xaiveyn aykanâ dâf xnân shvaqan lxayaveyn ûlâ teclan lnisyûnâ ela patçan men bishâ metul ddhîlâkh hî malkûthâ ûxaylâ ûtheshbûxthâ lcâlâm lcâlmîn ameyn |
Labels: aramaic, lord's prayer, translation